Finally, nakuha ko na rin ang English translation nito through a new Thai friend who can speak in English. here's what it says:
He is the kid that everyone loves in TLOS. Up to now, many still thought that he is till a kid but he is not anymore;
infact he will soon graduate with the course varasan and serrmonchon
(in eng is mean movie acting and connecting) at Thamassat university and
he proudly talks about those 4 years in the university.
that it is difficult to mix showbiz career and studies but he needs to
strike a balance between the two because education is always a good
fallback. He did not regret declining one offer after another because
right now he seems to harvest the fruit of his labor. He said that he
has learned so many things in school though at times he reported late
especially when there's a showbiz function the day before but he is not
complaining because he decided to do both.
He is very appreciative of his teachers and administrators for supporting him all the way.
owes all his successes to his mother who is always there for him; he
said that his mother is everything. There could be no Pchy and August
today had his mother stopped him from joining showbiz. he loves his
mother so much and that he can not thank her enough for all her support.
the article is saying that the Pchy now is not just the Pchy who can
sing and act but he is the Pchy who is intelligent and well mannered who
values education a lot and these are the characteristics of an idol.
Pchy is on his way to the top, soon he will be the next superstar
showbiz can produce.
Credit should go to Powdy of bangkok Thailand for translating it.