A Filipino fans forum for the Thai artist, Witwisit Hirunwongkul


    POEM FROM WITWISIT LIVE

    Share

    markmew
    Pchy's Fan
    Pchy's Fan

    Number of posts : 44
    Age : 29
    Location : makati, philippines
    Registration date : 2009-11-14

    Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

    Post by markmew on November 15th 2009, 3:27 pm

    i tried to check on it, there was an entry about pchy posting the lyrics of IF I AINT GOT YOU. i tried to make it parallel to how chan interpreted it, and the context clues are as follows:


    [quote="chanrakter"]Valiant attempt:

    Some People Wait


    Some people wait for good luck in some building
    [color=green](Some people wait for the fortune - luck/fortune)

    Some people put life in dignity
    (some people live just for the fame)
    Some people are like halos, halos
    (Some people live for the power - halos/power)
    Some people spoil it and hit the rat race.
    (Some people live just to play the game - game/race)

    Some people choose to trust their cortices
    (Some people think that the physical things)
    That will tell which perspective reveals their meaning
    (Define what's within - define/meaning)
    I find that what technicians say is useless
    (And I've been there before, but that life's a bore)
    They just drip like tears in a wife's eye
    (so full of the superficial)

    Some people desire to have everything complete
    (Some people want it all - everything complete/all; desire/want)
    But my wish is not to have everything too thick
    (But i don't want nothing at all)
    If something's not waiting
    (If it aint you baby)
    If I don't win, she comes
    (If i aint got u baby)
    Like some gem with smallpox
    (some people want diamond rings - gem/ diamond)
    Some draw on everything proposed
    (But some just want everything)

    i suppose it is not a poem but rather a simple posting of one song's verses in thai language.

    zydrelle
    Certified Pchyholic
    Certified Pchyholic

    Number of posts : 947
    Age : 25
    Location : quezon city, Philippines
    Registration date : 2009-09-29

    Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

    Post by zydrelle on November 24th 2009, 12:55 pm

    ooohhh...

    Renka08
    Pchy's Fan
    Pchy's Fan

    Number of posts : 31
    Age : 25
    Location : Philippines
    Registration date : 2009-11-23

    Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

    Post by Renka08 on January 5th 2010, 11:56 pm

    chanrakter wrote:
    zydrelle wrote:
    chanrakter wrote:
    zydrelle wrote:wow!
    you know how to read thai?

    Super minimal! That's why I need my Google translate many times!

    but still!!! clap

    Haha! Thanks!







    Ate Chank, ano po link nung blog ni Pchy? Thanks. X)

    Sponsored content

    Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

    Post by Sponsored content Today at 2:21 am


      Current date/time is December 8th 2016, 2:21 am