A Filipino fans forum for the Thai artist, Witwisit Hirunwongkul


    TLOS the Phil. TV Premiere

    Share

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on July 23rd 2009, 11:42 pm

    heheheh. . .tama diba?. .. .pero sana makapunta cila para sa primier.. . heheheh

    itinakdada08
    Honorary Pchynatic
    Honorary Pchynatic

    Number of posts : 5039
    Age : 29
    Location : perlas ng silangan pasay city
    Registration date : 2009-01-15

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by itinakdada08 on July 23rd 2009, 11:49 pm

    julliancloud wrote:heheheh. . .tama diba?. .. .pero sana makapunta cila para sa primier.. . heheheh

    yeah yun ang pinakamaganda


    _________________
    by imakuni

    by clive

    life is so wonderful like a box of chocolate so you must enjoy it

    Eustace
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 2834
    Age : 23
    Location : 서울, 한국
    Registration date : 2009-01-08

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by Eustace on July 24th 2009, 12:05 am

    itinakdada08 wrote:
    julliancloud wrote:heheheh. . .tama diba?. .. .pero sana makapunta cila para sa primier.. . heheheh

    yeah yun ang pinakamaganda

    there is a 50% possibility na makapunta ng sila sa premier...

    kasi kelangan pang bilhin ang franchise nung movie...

    parang Kim sam soon or Marimar... binili pa ng GMA 7 yung franchise nung palabas... for short binibili yung story line nung palabas... parang libro lang yun binabayaran ang copyright ng isang book...

    basta... mahirap ipaliwanag...
    yes

    Eustace
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 2834
    Age : 23
    Location : 서울, 한국
    Registration date : 2009-01-08

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by Eustace on July 24th 2009, 12:07 am

    and ofcourse...

    bibilhin nila yun kay Chookie...

    Jaisus
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 2228
    Age : 24
    Location : pasay city
    Registration date : 2009-05-05

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by Jaisus on July 24th 2009, 11:43 am

    Eustace wrote:
    itinakdada08 wrote:
    julliancloud wrote:heheheh. . .tama diba?. .. .pero sana makapunta cila para sa primier.. . heheheh

    yeah yun ang pinakamaganda

    there is a 50% possibility na makapunta ng sila sa premier...

    kasi kelangan pang bilhin ang franchise nung movie...

    parang Kim sam soon or Marimar... binili pa ng GMA 7 yung franchise nung palabas... for short binibili yung story line nung palabas... parang libro lang yun binabayaran ang copyright ng isang book...

    basta... mahirap ipaliwanag...
    yes

    TAMA kua eustace yes

    si drek chookie ang ppnta mismo d2 kasama si pchy yes clap

    jessaganda
    Certified Pchynatic
    Certified Pchynatic

    Number of posts : 497
    Age : 26
    Location : Camarines Norte, PH
    Registration date : 2009-07-23

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by jessaganda on July 24th 2009, 5:34 pm

    Sana kzma c mari0,
    hehe

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on July 24th 2009, 10:49 pm

    tama ka eustace. . .dahil it's illegal naman kung basta basta nalang kukunin ang movie. . .at isa it is an unethical to do. . .dahil makakagawa ka nang law about sa movie laws. . .. .

    tama ba ako????

    ewan ko lang kung tama ang sinabi ko. . .

    nonez
    Honorary Pchynatic
    Honorary Pchynatic

    Number of posts : 7008
    Age : 29
    Location : use google map haha...
    Registration date : 2009-01-01

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by nonez on September 10th 2009, 12:26 am

    hayy basta ako hapi na me dahil may dvd copy na ako ng TLOS kahit na tumanda ako andun pa rin yun nakatago sa baul ko eheheh hehe

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on September 10th 2009, 12:36 am

    pahingi naman nonez ng copy. . .pls???/

    nonez
    Honorary Pchynatic
    Honorary Pchynatic

    Number of posts : 7008
    Age : 29
    Location : use google map haha...
    Registration date : 2009-01-01

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by nonez on September 10th 2009, 12:42 am

    hmmpp nasa pinas ung dvd copy ko..actually bgay sa akin un ng fren ko ewan ko kung saan nya nabili kc nagwowork un sa manila so feel ko dun nya nabili..panu nyan?

    nonez
    Honorary Pchynatic
    Honorary Pchynatic

    Number of posts : 7008
    Age : 29
    Location : use google map haha...
    Registration date : 2009-01-01

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by nonez on September 10th 2009, 12:44 am

    ok ahh i message ko fren ko ask kung wer nya nabili yon..para iinform ko kayo..

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on September 10th 2009, 12:45 am

    oh cge bah. .. thanks nonez. .

    EmpressXenix
    Certified Pchynatic
    Certified Pchynatic

    Number of posts : 320
    Age : 24
    Location : Filipinas
    Registration date : 2009-09-05

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by EmpressXenix on September 19th 2009, 7:34 pm

    ah gawd. i shudder to think of a filipino version. but i believe the movie in my life is patterned after it. whooooo

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on September 20th 2009, 3:37 pm

    good for you xil

    EmpressXenix
    Certified Pchynatic
    Certified Pchynatic

    Number of posts : 320
    Age : 24
    Location : Filipinas
    Registration date : 2009-09-05

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by EmpressXenix on September 21st 2009, 3:00 pm

    i'm gonna try watch it on saturday. sino gustong sumama??? hahaha clap

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on September 23rd 2009, 6:13 pm

    send mo nalang sa lbc ha? hehehe

    EmpressXenix
    Certified Pchynatic
    Certified Pchynatic

    Number of posts : 320
    Age : 24
    Location : Filipinas
    Registration date : 2009-09-05

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by EmpressXenix on September 24th 2009, 6:37 pm

    julliancloud wrote:send mo nalang sa lbc ha? hehehe

    hahaha... di na yata matutuloy. wala nang laman ang cookie jar ko.

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on September 25th 2009, 1:36 am

    terrified what? ganun? sayang naman

    Julscarcedo
    Member
    Member

    Number of posts : 12
    Age : 23
    Location : Davao City, Philippines
    Registration date : 2009-09-05

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by Julscarcedo on September 26th 2009, 7:15 pm

    Tagal ko na di nakaka-visit d2 sa pchyphil ah!
    Busy kasi sa school.
    May good news ako.
    Second Honor ako sa buong 4th Year sa 1st grading.
    Bwahahahahaha..La lang.

    Yehey! totoong mashoshow na sa Pilipinas ang tLOS?

    chanrakter
    Honorary Pchynatic
    Honorary Pchynatic

    Number of posts : 6540
    Age : 28
    Location : Somewhere over the rainbow!
    Registration date : 2009-03-23

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by chanrakter on September 26th 2009, 7:35 pm

    Julscarcedo wrote:Tagal ko na di nakaka-visit d2 sa pchyphil ah!
    Busy kasi sa school.
    May good news ako.
    Second Honor ako sa buong 4th Year sa 1st grading.
    Bwahahahahaha..La lang.

    Yehey! totoong mashoshow na sa Pilipinas ang tLOS?

    Hey Juls! Immense congratulations!

    Uh...well, I'm not entirely sure of this.


    _________________
    หัวใจที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรักนั้นอ่อนแอ

    A heart that has never learnt to love is weak
    --- Kop Koon Gan Lae Gan by Witwisit Hiranyawongkul




    D@shie
    Honorary Pchynatic
    Honorary Pchynatic

    Number of posts : 8586
    Age : 29
    Location : Δωδεκάθεον
    Registration date : 2009-01-01

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by D@shie on September 27th 2009, 4:53 am


    Hmmm... the trailer made me wanna watch TLoS again. Hmmm... but the sad part is... I do not want to... because I don't know when I can recover from the TLoS Syndrome once I re-watched it this time.


    Also I undertsand the want to "Tagalize" the trailer or even the movie itself, so that more of the common people can understand and/or better yet relate to the movie. However, I don't not approve of this. I can't help but think that somewhere, somehow, there would be losses of thought in the process of the translation to tagalog. Lemme prove my point. Let's take the TLoS English translation itself. The theatrical version of the the film was a major dissappointment when compared to the director's cut's edition. Not only was the theatrical version shoter, duh!, it was a bit confusing and incoherent in terms of the subtitles. I know, I know, one may argue that it would be the trailator's fault. This might be true to some, but I think not to TLoS. So I believe that ideas and thoughts were lost somehow in the translation thus lessening the emotional factors of the version.

    Also in country such as ours, though quite liberal most people we think we are, most are just damn hypocrites, still hard-core conservatives deep within, espcially with "these" types of topics. So I really doubt that MTRCB would allow this. Though not vulgar nor sexually manipulative, I reckon that even if allow this to shown in a TV, with all the cuts that we'll witness, it would be All about Sunee and Tang. The best I could hope for is to once again make this available for the masses by bringing it to the big screen. < Director's cut, if you don't mind >.



    _________________
    If only I have five lives!
    Then I could be from five different towns,
    and stuff myself full of five different types of food
    and have five different jobs...


    And I could...


    Fall inlove with the same person five times!


    - Orihime Inoue




    EmpressXenix
    Certified Pchynatic
    Certified Pchynatic

    Number of posts : 320
    Age : 24
    Location : Filipinas
    Registration date : 2009-09-05

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by EmpressXenix on September 27th 2009, 8:30 pm

    D@shie wrote:

    Hmmm... the trailer made me wanna watch TLoS again. Hmmm... but the sad part is... I do not want to... because I don't know when I can recover from the TLoS Syndrome once I re-watched it this time.


    Also I undertsand the want to "Tagalize" the trailer or even the movie itself, so that more of the common people can understand and/or better yet relate to the movie. However, I don't not approve of this. I can't help but think that somewhere, somehow, there would be losses of thought in the process of the translation to tagalog. Lemme prove my point. Let's take the TLoS English translation itself. The theatrical version of the the film was a major dissappointment when compared to the director's cut's edition. Not only was the theatrical version shoter, duh!, it was a bit confusing and incoherent in terms of the subtitles. I know, I know, one may argue that it would be the trailator's fault. This might be true to some, but I think not to TLoS. So I believe that ideas and thoughts were lost somehow in the translation thus lessening the emotional factors of the version.

    Also in country such as ours, though quite liberal most people we think we are, most are just damn hypocrites, still hard-core conservatives deep within, espcially with "these" types of topics. So I really doubt that MTRCB would allow this. Though not vulgar nor sexually manipulative, I reckon that even if allow this to shown in a TV, with all the cuts that we'll witness, it would be All about Sunee and Tang. The best I could hope for is to once again make this available for the masses by bringing it to the big screen. < Director's cut, if you don't mind >.


    It's definitely true that the true essence of what the characters are saying will be lost in translation. Some things just cannot be translated. Even if the traslator is good, mistakes are still bound to happen. And Philippine TV translators are traitors. They have a bad habit of changing the content of the a character's dialogue. It's happened many times especially in anime.

    Most Filipino people are still reserved when it comes to touchy topics like homosexuality. But I believe many will be open to TLoS's showing on Philippine TV. When they are open to sexuality in indie films, why not TLoS?

    julliancloud
    Pchy's Lover
    Pchy's Lover

    Number of posts : 1602
    Age : 27
    Location : negros occidental, philippines
    Registration date : 2009-04-20

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by julliancloud on October 4th 2009, 1:42 am

    you're absolutely right xel...

    el_426
    Pchy's Fan
    Pchy's Fan

    Number of posts : 47
    Age : 23
    Location : dasma., Cavite
    Registration date : 2009-12-26

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by el_426 on January 2nd 2010, 4:02 pm

    dapat...kapag pinalabas to here in phil.. walang icucut na mga scenes

    Sponsored content

    Re: TLOS the Phil. TV Premiere

    Post by Sponsored content Today at 8:16 pm


      Current date/time is December 4th 2016, 8:16 pm