A Filipino fans forum for the Thai artist, Witwisit Hirunwongkul

  • Post new topic
  • Reply to topic

POEM FROM WITWISIT LIVE

Share

chanrakter
Honorary Pchynatic
Honorary Pchynatic

Number of posts: 6634
Age: 21
Location: Bangkok (I wish!)
Registration date: 2009-03-23

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by chanrakter on June 28th 2009, 11:39 pm

Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
Jadenorven wrote:
Jaisus wrote:
Jadenorven wrote:
Jaisus wrote:hu wrote this poem? is it pchy?


Uu, nasa Windows Live blog nya, nalimutan ko ang link


WOW, lam mo san mtatagapuan ang blog nia sa witwisit.com lang b?


@ ate chan, pano ka poh nakapag reg sa w.com?


Tama yan. C Ate chan tanungin mo, sa kanya ko yata nakuha yung link. Di pa ako nagparegister sa forums, may nabasa ako topic dito, tapos binigay ni ate chan yung google translated link.

I forgot which thread yun eh cute





its ok jaden, hanapin ko nlang or just ask ate chan about it, yes



Pchy's blog



is it really pchy's blog, terrified


Apparently, so! He really writes on that. He doesn't update much but at least we get to read his thoughts!



ah, very mature nman ung mga topics nia,


I know! He's such a deep, intelligent person. I truly admire him for that!



such intelligence, yet very young, parang mai kakilala akong ganun?.. hehe


Sino?


_________________
หัวใจที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรักนั้นอ่อนแอ

A heart that has never learnt to love is weak
--- Kop Koon Gan Lae Gan by Witwisit Hiranyawongkul





Jaisus
Pchy's Lover
Pchy's Lover

Number of posts: 2441
Age: 17
Location: pasay city
Registration date: 2009-05-05

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by Jaisus on June 28th 2009, 11:41 pm

Spoiler:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
Jadenorven wrote:
Jaisus wrote:
Jadenorven wrote:
Jaisus wrote:hu wrote this poem? is it pchy?


Uu, nasa Windows Live blog nya, nalimutan ko ang link


WOW, lam mo san mtatagapuan ang blog nia sa witwisit.com lang b?


@ ate chan, pano ka poh nakapag reg sa w.com?


Tama yan. C Ate chan tanungin mo, sa kanya ko yata nakuha yung link. Di pa ako nagparegister sa forums, may nabasa ako topic dito, tapos binigay ni ate chan yung google translated link.

I forgot which thread yun eh cute





its ok jaden, hanapin ko nlang or just ask ate chan about it, yes



Pchy's blog



is it really pchy's blog, terrified


Apparently, so! He really writes on that. He doesn't update much but at least we get to read his thoughts!



ah, very mature nman ung mga topics nia,


I know! He's such a deep, intelligent person. I truly admire him for that!



such intelligence, yet very young, parang mai kakilala akong ganun?.. hehe


Sino?



ikaw poh,

little OT, hehe


_________________


-_I LoVE u MOre ThaN Ull EveR kNow_-


TONG <3 MEW

"THEIR FIRST NIGHT TOGETHER"

chanrakter
Honorary Pchynatic
Honorary Pchynatic

Number of posts: 6634
Age: 21
Location: Bangkok (I wish!)
Registration date: 2009-03-23

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by chanrakter on June 28th 2009, 11:49 pm

Jaisus wrote:
Spoiler:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
chanrakter wrote:
Jaisus wrote:
Jadenorven wrote:
Jaisus wrote:
Jadenorven wrote:
Jaisus wrote:hu wrote this poem? is it pchy?


Uu, nasa Windows Live blog nya, nalimutan ko ang link


WOW, lam mo san mtatagapuan ang blog nia sa witwisit.com lang b?


@ ate chan, pano ka poh nakapag reg sa w.com?


Tama yan. C Ate chan tanungin mo, sa kanya ko yata nakuha yung link. Di pa ako nagparegister sa forums, may nabasa ako topic dito, tapos binigay ni ate chan yung google translated link.

I forgot which thread yun eh cute





its ok jaden, hanapin ko nlang or just ask ate chan about it, yes



Pchy's blog



is it really pchy's blog, terrified


Apparently, so! He really writes on that. He doesn't update much but at least we get to read his thoughts!



ah, very mature nman ung mga topics nia,


I know! He's such a deep, intelligent person. I truly admire him for that!



such intelligence, yet very young, parang mai kakilala akong ganun?.. hehe


Sino?



ikaw poh,

little OT, hehe


Awww! Thanks Jai!

Yeah, OT nga!


_________________
หัวใจที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรักนั้นอ่อนแอ

A heart that has never learnt to love is weak
--- Kop Koon Gan Lae Gan by Witwisit Hiranyawongkul





zydrelle
Pchyholic
Pchyholic

Number of posts: 790
Age: 18
Location: quezon city, Philippines
Registration date: 2009-09-28

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by zydrelle on October 27th 2009, 1:19 am

ate allie did you translate pchy's poem all by yourself?
cool! yabang

chanrakter
Honorary Pchynatic
Honorary Pchynatic

Number of posts: 6634
Age: 21
Location: Bangkok (I wish!)
Registration date: 2009-03-23

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by chanrakter on October 27th 2009, 10:14 am

Uhm...sort of!

A little bit of Google Translate rin.


_________________
หัวใจที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรักนั้นอ่อนแอ

A heart that has never learnt to love is weak
--- Kop Koon Gan Lae Gan by Witwisit Hiranyawongkul





zydrelle
Pchyholic
Pchyholic

Number of posts: 790
Age: 18
Location: quezon city, Philippines
Registration date: 2009-09-28

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by zydrelle on October 27th 2009, 5:01 pm

wow!
you know how to read thai?

chanrakter
Honorary Pchynatic
Honorary Pchynatic

Number of posts: 6634
Age: 21
Location: Bangkok (I wish!)
Registration date: 2009-03-23

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by chanrakter on October 27th 2009, 5:08 pm

zydrelle wrote:wow!
you know how to read thai?


Super minimal! That's why I need my Google translate many times!


_________________
หัวใจที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรักนั้นอ่อนแอ

A heart that has never learnt to love is weak
--- Kop Koon Gan Lae Gan by Witwisit Hiranyawongkul





zydrelle
Pchyholic
Pchyholic

Number of posts: 790
Age: 18
Location: quezon city, Philippines
Registration date: 2009-09-28

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by zydrelle on October 27th 2009, 5:12 pm

chanrakter wrote:
zydrelle wrote:wow!
you know how to read thai?


Super minimal! That's why I need my Google translate many times!


but still!!! clap

chanrakter
Honorary Pchynatic
Honorary Pchynatic

Number of posts: 6634
Age: 21
Location: Bangkok (I wish!)
Registration date: 2009-03-23

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by chanrakter on October 27th 2009, 5:17 pm

zydrelle wrote:
chanrakter wrote:
zydrelle wrote:wow!
you know how to read thai?


Super minimal! That's why I need my Google translate many times!


but still!!! clap


Haha! Thanks!


_________________
หัวใจที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรักนั้นอ่อนแอ

A heart that has never learnt to love is weak
--- Kop Koon Gan Lae Gan by Witwisit Hiranyawongkul





zydrelle
Pchyholic
Pchyholic

Number of posts: 790
Age: 18
Location: quezon city, Philippines
Registration date: 2009-09-28

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by zydrelle on October 27th 2009, 8:33 pm

flying kiss

markmew
Pchy's Fan
Pchy's Fan

Number of posts: 37
Age: 22
Location: makati, philippines
Registration date: 2009-11-14

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by markmew on November 15th 2009, 3:27 pm

i tried to check on it, there was an entry about pchy posting the lyrics of IF I AINT GOT YOU. i tried to make it parallel to how chan interpreted it, and the context clues are as follows:


[quote="chanrakter"]Valiant attempt:

Some People Wait


Some people wait for good luck in some building
[color=green](Some people wait for the fortune - luck/fortune)

Some people put life in dignity
(some people live just for the fame)
Some people are like halos, halos
(Some people live for the power - halos/power)
Some people spoil it and hit the rat race.
(Some people live just to play the game - game/race)

Some people choose to trust their cortices
(Some people think that the physical things)
That will tell which perspective reveals their meaning
(Define what's within - define/meaning)
I find that what technicians say is useless
(And I've been there before, but that life's a bore)
They just drip like tears in a wife's eye
(so full of the superficial)

Some people desire to have everything complete
(Some people want it all - everything complete/all; desire/want)
But my wish is not to have everything too thick
(But i don't want nothing at all)
If something's not waiting
(If it aint you baby)
If I don't win, she comes
(If i aint got u baby)
Like some gem with smallpox
(some people want diamond rings - gem/ diamond)
Some draw on everything proposed
(But some just want everything)

i suppose it is not a poem but rather a simple posting of one song's verses in thai language.

zydrelle
Pchyholic
Pchyholic

Number of posts: 790
Age: 18
Location: quezon city, Philippines
Registration date: 2009-09-28

Re: POEM FROM WITWISIT LIVE

Post by zydrelle Yesterday at 12:55 pm

ooohhh...
  • Post new topic
  • Reply to topic

Current date/time is November 25th 2009, 1:21 am